A new patch for Xbox Game Pass’ Lightyear Frontier aimed to fix some achievement issues, but has itself also introduced new achievement troubles.
Source : www.trueachievements.com
Game Pass' Lightyear Frontier has even more Xbox achievement issues after adding fixes